go up in smoke

Translations
пойти прахом
All our plans for the summer vacation went up in smoke when the pandemic hit.
Все наши планы на летние каникулы пошли прахом, когда началась пандемия.
Definitions
To fail completely or come to nothing, especially after a lot of effort or hope; to be destroyed or wasted, often suddenly and unexpectedly.